cancer vaccine
- Bill Gates Foundation ビルゲイツ財団
2ウィスコンシン姉妹は子宮頸がんワクチンは卵巣が不適切に
機能させる主張
2 Wisconsin sisters claim a cervical cancer vaccine caused ovaries to function improperly
ウィスコンシン州ジャーナル、アンバーアーノルド/ AP通信 - この火曜日に、2013年11月5日撮影、マデリーンMeylor、20、左、と彼女の妹オリビア、19は、ウィスコンシン州姉妹、山ホレブで彼らの自宅で写真のポーズ彼らは子宮頸がんワクチンは、彼らの卵巣が卵子を生産停止する原因と信じて言って、連邦政府の主張を提出した。
Wisconsin State Journal, Amber Arnold/Associated Press - In this Tuesday, Nov. 5, 2013 photo, Madelyne Meylor, 20, left, and her sister Olivia, 19, pose for a photo at their home in Mount Horeb, Wis. The sisters have filed a federal claim, saying they believe a cervical cancer vaccine caused their ovaries to stop producing eggs.
AP通信、11月8日（金曜日）、13:51によって
ウィスコンシン州マディソン - 二つウィスコンシン姉妹は、彼らが子宮頸がんワクチンは、彼らの卵巣が卵子を生産停止する原因と信じて言って、連邦政府の主張を提出した。
By Associated Press, Friday, November 8, 1:51 PM
MADISON, Wis. — Two Wisconsin sisters have filed a federal claim, saying they believe a cervical cancer vaccine caused their ovaries to stop producing eggs.
マデリーンMeylor、20、そしてオリビアMeylor、19、マウント·ホレブの両方が、ウィスコンシン州ジャーナル（http://bit.ly/1asoeo7）によると、それらの条件がヒトパピローマウイルス、またはHPVのためのGardasilのワクチンから来たと主張している。
Madelyne Meylor, 20, and Olivia Meylor, 19, both of Mount Horeb, claim their condition came from the Gardasil vaccine for the human papillomavirus, or HPV, according to the Wisconsin State Journal (http://bit.ly/1asoeo7 ).
彼らの弁護士、マーク·クルーガー、それは国民のワクチン災害補償プログラムを通じてヒアリングを達するために、その種の最初の主張である新聞に語った、特別裁判所は、ワクチンからの害の主張を評価するために設立しました。
Their attorney, Mark Krueger, told the newspaper it is the first allegation of its kind to reach a hearing through the National Vaccine Injury Compensation Program, a special court established to evaluate claims of harm from vaccines.
声明の中で、ワクチンのメーカー、メルク及び株式会社証拠が条件とワクチンの関係をサポートしていませんと言います。疾病管理と食品医薬品局（FDA）のためのセンターは、ワクチンが安全であると言うと、毎年HPVによって引き起こされる男性の女性と8,000癌における18,000の癌の多くを防ぐことができます。
In a statement, the vaccine’s maker, Merck and Co., says evidence doesn’t support a relationship between the condition and vaccine. The Centers for Disease Control and the Food and Drug Administration say the vaccine is safe and can help prevent many of the 18,000 cancers in women and 8,000 cancers in men caused by HPV each year.
保健当局は、女の子と男の子のために、 HPV 、性病ウイルスに対するワクチンの3回投与を推奨年齢子宮頸がん、咽頭がん、生殖器疣贅やその他の条件から保護するために、 11と12 。二つのブランドが利用可能です： 2006年に承認されたガーダシル、 、 、2009年に承認されたCervarixは、 。
Health officials recommend three doses of the vaccine against HPV, a sexually transmitted virus, for girls and boys ages 11 and 12 to protect against cervical cancer, throat cancer, genital warts and other conditions. Two brands are available: Gardasil, approved in 2006, and Cervarix, approved in 2009.
ワクチン傷害プログラムは、連邦政府と司法ウォッチ、超党派財団によると、少なくとも590万ドルの合計68例におけるHPVワクチンの負傷のために支払いを授与された。プログラムでは、 81が保留されている、 63の請求を却下した。
The vaccine injury program has awarded payments for HPV vaccine injuries in 68 cases for a total of at least $5.9 million, according to the federal government and Judicial Watch, a nonpartisan foundation. The program has dismissed 63 claims, 81 are pending.
Meylors彼らはGardasilのショットは卵を生産停止するために彼らの卵巣を引き起こしたと信じている新聞に語った。彼らはまた、不眠、寝汗と頭痛でマークされた早発閉経を持って、そしてほぼ確実に妊娠することができなくなり、彼らは言った。
The Meylors told the newspaper that they believe Gardasil shots caused their ovaries to stop producing eggs. They also have premature menopause, marked by insomnia, night sweats and headaches, and almost certainly won’t be able to get pregnant, they said.
"私はいつも巨大な家族を望んでいたが、それが可能となるかどうかはわからないが、 "マデリーンMeylorは言った。
“I’ve always wanted a huge family, but I don’t know if that will be possible,” Madelyne Meylor said.
条件の3つの可能な遺伝的原因のためのテストは両方の女性のために陰性であった、新聞が報じた。彼らは、経口避妊薬を服用あるいはホルモン補充療法として、パッチを使用しています。
Tests for three possible genetic causes of the condition were negative for both women, the newspaper reported. They are taking birth control pills or using patches as hormone replacement therapy.
ケースはワシントンD.C.に聴力木曜日と金曜日に予定されている
The case is scheduled for a hearing Thursday and Friday in Washington, D.C.
cancer vaccine caused ovaries to function improperly
