Obama’s Young Mother
- THE ROCKEFELLER FAMILY SECRET -- JEWS!
- オバマ ファミリー
- オバマレコード=偽の出生証明書
- アメリカ大統領の系譜
オバマ出生の論文を承認された職員は、事故で死ぬ
Official who OK'd Obama birth papers dies in crash
オバマは彼がケニアで生まれ、大統領になる資格はないし、いわゆる「 birthers 」の主張を抑制するためにリリースを要求していた。
Obama had requested the release to curb claims by so-called "birthers" that he was born in Kenya and not eligible to be president.
様々な専門家は、彼が2011年4月にインターネット上に掲載オバマ氏の長編出生証明書は、偽造であると結論している。
Various experts have concluded that Obama's long-form birth certificate which he posted on the internet in April 2011, is a forgery
ハワイ保健局長ロレッタFuddyハワイオフ小さな飛行機事故で死亡した。
Hawaiian Health Director Loretta Fuddy was killed in a small plane crash off Hawaii.
オバマ大統領の出生証明書の真正性を検証ハワイの健康の関係者は、小さな飛行機事故で死亡した。
The Hawaiian health official who verified the authenticity of President Obama's birth certificate died in a small plane crash.
飛行機は、パイロットと8人の乗客を運んで、水に水曜日モロカイのハワイ島沖の半マイルを下って行き、マウイ消防局は言った。唯一の死亡は、 2011年1月以来、州の保健取締役を務めていロレッタFuddy 、だった。トム·松田、ハワイの健康保険交換の暫定事務局長は、 Fuddyの死を確認した。
The plane, carrying a pilot and eight passengers, went down Wednesday in the water a half mile off the Hawaiian island of Molokai, the Maui Fire Department said. The lone fatality was Loretta Fuddy, who has served as state health director since January 2011. Tom Matsuda, the interim executive director of Hawaii's health insurance exchange, confirmed Fuddy's death.
彼女はオバマ大統領の出生証明書の謄本の信憑性を検証する際Fuddy 、 65は、 2011年4月に全国ニュースを作った。オバマは彼がケニアで生まれ、大統領になる資格はないし、いわゆる「 birthers 」の主張を抑制するためにリリースを要求していた。
Fuddy, 65, made national news in April 2011 when she verified the authenticity of certified copies of President Obama's birth certificate. Obama had requested the release to curb claims by so-called "birthers" that he was born in Kenya and not eligible to be president.
Makaniカイエア社長リチャード·シューマン氏は、クラッシュ後に単発ターボプロップセスナグランドキャラバンのパイロットと話をしたことをホノルルベースKITVに語った。
Makani Kai Air President Richard Schuman told Honolulu-based KITV that he spoke with the pilot of the single-engine turboprop Cessna Grand Caravan after the crash.
「彼は報告した何離陸後は...致命的なエンジントラブルがありました、 「シューマンは言った。 「彼は安全に航空機をダウンさせるために彼ができる最善を尽くしたし、彼は航空機の外に皆を得ました。 "
"What he reported is after takeoff ... there was catastrophic engine failure," Schuman said. "He did the best he can to bring the aircraft down safely and he got everybody out of the aircraft."
シューマンは、エンジン故障の原因がまだ決定されていないと述べた。国家運輸安全委員会は、クラッシュを調査し、 NTSBの広報担当エリック·ワイスは、クラッシュの位置に基づいてそれは飛行機が回収される可能性は低いと述べた。
Schuman said the cause of the engine failure had not yet been determined. The National Transportation Safety Board was investigating the crash; NTSB spokesman Eric Weiss said that based on the location of the crash it was unlikely the plane will be recovered.
「私たちの心が壊れている、 「知事ニールアバークロンビーは声明で述べている。 「ロレッタは深く愛され、尊敬され、彼女は全く専用、無私であり、保健省にある、ハワイの人々に彼女の同僚にコミットされた彼女の知識は膨大だった。弁護人やアドバイスはいつも彼女の心から彼女からできるだけ多くを与えられ経験の宝庫。 "
"Our hearts are broken," Gov. Neil Abercrombie said in a statement. "Loretta was deeply loved and respected. She was selfless, utterly dedicated and committed to her colleagues in the Department of Health and to the people of Hawaii. Her knowledge was vast; her counsel and advice always given from her heart as much as from her storehouse of experience."
状態のObamacare(オバマケア)のウェブサイト、ハワイ·ヘルスコネクタをセットアップするFuddyと協力松田は、状態は「ひどい損失」彼女の死を呼んだ。
Matsuda, who worked with Fuddy to set up the state's Obamacare website, Hawaii Health Connector, called her death "a terrible loss" for the state.
「私は手ごろな価格の医療法上の取締役Fuddyと緊密に協力し、人間を思いやり、公衆衛生と暖かいのための情熱的な支持者として彼女を知っているし、尊重するようになった、 「松田は言った。
"I worked closely with Director Fuddy on the Affordable Care Act and came to know and respect her as a passionate advocate for public health and a warm, caring human being," Matsuda said.
飛行機は1969年までは、家庭ハンセン病患者のコロニーとなりましたカラウパパ半島の北西半マイル、約下って行った。患者の一握りは、まだそこに住んでいる。法律で州の保健部長は、半島の一部の市長残り、 Fuddyはその容量に半島を訪れていた、州保健局の広報担当者ジャニス大久保は言った。
The plane went down about a half-mile northwest of Kalaupapa peninsula, which was home to a leper colony until 1969. A handful of patients still live there. The state health director by law remains mayor of part of the peninsula, and Fuddy was visiting the peninsula in that capacity, state Health Department spokeswoman Janice Okubo said.
大久保は、部門の副ディレクター、キース·山本、またフライトで予約されたと述べた。
Okubo said the department's deputy director, Keith Yamamoto, also had been booked on the flight.
沿岸警備隊下士官メリッサマッケンジーは、マウイ島の消防隊が5人をピックアップしながら、沿岸警備隊のヘリコプターが水の中から3人の乗客を持っている。一人は陸上泳いだ。
Coast Guard Petty Officer Melissa McKenzie said a Coast Guard helicopter got three passengers out of the water while Maui fire crews picked up five people. One person swam ashore.
貢献： AP通信 / Contributing: Associated Press
http://www.usatoday.com/story/news/nation/2013/12/12/hawaii-obama-birth-certificate-fuddy/3996657/
オバマの若い母
Obama’s Young Mother
http://www.nytimes.com/2011/04/24/magazine/mag-24Obama-t.html?_r=1
写真は息子を示したが、私の目は母に引き寄せ。その最初の一瞥は意外だった - 半歩先彼女の左側にしなやかな、暗い肌の図の真正面に立って頑丈なサンダルで頑丈な、淡い肌の女性、。さらに彼の弾性バンドのボディ特注の規律、禁欲。
彼女のフォームがうまくパディングされた、領土は食欲と解剖学的運命の力の喜びにずっと前に割譲。彼は、ファインダー内の自宅で、カーキ色の軍服で、カタログモデルのわざとらしいさりげなさを持っていた。彼女は、頭にカメラを満たしに身を包んだ布染めインディゴ、シルバーイヤリング彼女の黒い髪のカスケーディングカーテンに半分隠れては手間近に迫った。
彼女は、ほとんどのより数度高い彼女のあごを行った。右手は軽く、彼女の肩に休まれた。写真、1987年8月にマンハッタンの屋上で撮影し、20年後に私に電子メールで送信するには、啓示とパズルだ。男は26のバラクオバマ、ニューヨークを訪問中のシカゴからのコミュニティの主催者でした。女性は、スタンレーアンダナム、彼の母親だった。それはそれらの間に、類似点が打たれることは不可能ではなかった、との非類似度。カンザスから白人女性：それは彼女が好都合に減少したためにステレオタイプを疑問視するよりほかなかった。
マルチメディア
インタラクティブ機能
マイルストーン：オバマ氏の母の生活
オバマ氏の母親についての新しい本
関連
彼女はした理由 （2011年5月8日）
日曜の書評："特異な女性：バラクオバマの母の秘話"Jannyスコット （2011年5月15日）
タイムズの本：Jannyスコットによる"特異女" （2011年5月3日）
この画像を拡大
スタンレーアンダナムの友人や家族
ハワイで母親とバラクオバマ。
読者のコメント
読者はこの記事に自分の考えを共有した。
すべてのコメント（342）読む»
社長の母親は、便利なoversimplificationsの数のいずれかを務めています。オバマ氏の人生の物語のカプセルのバージョンでは、彼女がケニアから黒の父親にalliteratively結合カンザスから白の母です。
彼女はケニアがない何でも鈍重な、白パン、です。"父からの夢、"パワーオバマ大統領の政治的な上昇を助けた回顧録で、彼女はショーを盗む華麗な、カリスマ的なアフリカのために真っ逆さま頭を下回る恥ずかしがり屋、小さな町の女の子です。次の章では、彼女はナイーブ理想主義者、海外で無実です。オバマの大統領選挙で、彼女は彼女の人生が離れて滑って、カバレッジのための彼女の保険会社との嘆願、苦しんでシングルマザー、フードスタンプの受信者、ゆがんで医療システムの犠牲者だった。
と語り継がれるとインターネットの不自然なほどの想像で、彼女は上の無神論者、マルクス主義者、花の子、息子を捨てたり、彼女のケニア生まれの赤ちゃんの誕生の告知を印刷するにハワイの新聞をだまさ母親であり、彼がいつか大統領になりたいかもしれないというチャンスオフ。
私は研究、旅行と、約200のインタビューの2年半の年の歳月をかけて学んだように写真に写っている素朴な数字は、それらのいずれかに適合していない。カンザスから白人女性としてダナムを記述するためにゴルフが好きな政治家としての彼女の息子を記述するように照明として約であることが判明した。
意図的かどうか、ラベルには、衝撃的な話をあいまいにして - 女性運動、錠剤と反戦運動の前に数年の中で育った男の子の名前を持つ少女が、24程の状態がまだあったときにいつでもアフリカと結婚やっとほとんどのアメリカ人に知られている場所で半分以上を彼女の大人の人生を生きて、24で、インドネシア人の数十万人が殺害された反共大不況の終わりに近づいた日々に彼女の息子と一緒にジャカルタに移動し、
;異人種間の結婚を禁止する法律、世界最大のイスラム人口を抱える国で、blacksmithingの研究、長い間、男性が独占的に実践工芸品で身を浸漬;作業として、唯一の西洋の女性が希少だったの村で働いて年を過ごしましたと主にシングルマザー、二つの異人種間の子供を育て、人がように彼を上げ、彼は、冗談アルバートアインシュタイン、マハトマガンジー、ハリーベラフォンテの組み合わせを、それを入れているように;特に彼女の息子は偉大になる可能性を持っていたと考えられて誰とその後、彼はになると誰がまたは何かを知ることはない、52で死んだ。
オバマは、彼の人生の彼の叙情的なアカウントの中心に彼の不在の父親の幽霊を置く。時には、彼は母親についても、彼を上げる助けた祖父母についての詳細を言うように思われた。まだ彼女は、オバマがますます認識すると思われている程度に、彼を形作った。2004年版の序文で"私の父からの夢、"九年の初版以降に発行され、9年ダナムの死の後、オバマは明らかに入場でフォールド：彼は彼の母親が病気を生き残ることが知られていた、彼が持っているかもしれない別の本を書かれて - "。少ない親の不在についての瞑想、より多くの私の生活の中で単一の定数だったもののお祝いを"
（7ページ2）
ダナム氏は、米国では彼女の息子からジャカルタの手紙が一日のために彼女の精神を高めることが誰のために、確かに彼の生活の中で彼女の場所について疑問に思いました。まれに、彼女は限りが示さ - 苦しそうに、物欲しそうに - 友人を閉じます。しかし、彼女は彼女のケースを誇張する傾向にされなかったであろう。彼女は、実に米国カンザス州人と思われる乾いたユーモアで、彼に言ったように"何といって、私はあなたに面白い人生を与えた。"
この画像を拡大
オバマ大統領キャンペーン/ AP写真
環太平洋地域オバマと彼の祖父、ハワイのスタンレーアーマーダナム。
アンダナム、彼女はカリスマ的なケニアの名前バラクフセインオバマ、もっといたハワイの大学の仲間の学生の子を妊娠したとき子供の頃から出現する際に名前スタンレーを投棄、1960年秋にわずか17歳だった6年以上の先輩。彼女は、学校を中退した彼と結婚し、彼らの組合が終了する直前に出産した。
余波で、彼女はロロSoetoro、Javaのインドネシアの島から和やか、のんびり、テニスプレイング大学院生に会いました。彼らは、アンとの離婚が経由して来た後、1964年に結婚したが、彼 らの初期の人生を一緒に彼らの支配を超えた力によってupendedした。1965年9月30日に六インドネシア陸軍の将軍一中尉は、軍は共産党が計画して未遂クーデターとして特徴づけられるもので、ジャカルタで誘拐し、殺害された。研究政府によって後援され、すぐに家を召喚したロロ、を含む、海外留学生、。一年後、1967年に、アンは、人類学の学位を取得し、彼女の6歳の子どもを集め、彼女の夫への参加をインドネシアに移住。
続く4年間は母親と息子のために形成された - と好奇心と、多くのアメリカ人のための投機の目的今日の主題である。これらは、アンは一度にバリーと呼ばれた若いオバマ、と密接に住んでいた年だった;彼女は彼に彼女の値を感銘し、世界の意識と無意識のうちに、形の彼の新たな理解。彼女は他の方法で意図的に背後にそれを残しながら、いくつかの点でオバマは、最終的に、受け止めたいと思っている例を設定し、あまりにも自分の人生についての選択をした。
白人女性と彼女の半アフリカの息子は一緒にインドネシアに旅行する非常にペアを作った。エリザベスブライアント、一度にジョグジャカルタの街に住んでいたアメリカ人は、アンとバリーが参加したの別の外国人の家で開催された昼食を記憶しています。アンはインドネシアの布で作られた長いスカートに到着-は、ブライアントはインドネシアの他のアメリカ人の女性が好むように見えたこと、を見て気づいた。アンはソファの上に座ると、彼女は一緒にもたらした英語ブックに彼の注意をオンにして、握手をするバリーに指示した。
ほぼ4年間にわたってインドネシアにあったアンは、、ハワイに戻っているかどうかについて話しました。"彼女は"何だろう、と述べたことは何？" 私は約40年後に彼女に話したとき、"ブライアントは振り返る。"私は"私がいる限り二年として、その後ハワイに戻って行くとここに住むことができる"と言った。彼女は"なぜ？"と言われた 私は、それはあなたの体にしわ寄せを取った、ない医者がなかった、それは健康ではなかったそれは生活難と述べた。彼女は私に同意しなかった。"
昼食を取りながら、一度に9歳のバリーは、、ダイニングテーブルに座って熱心に耳を傾けたが話せませんでした。彼が免除されるように求められたとき、アンは、許可のためのホステスに聞いて彼を指示した。権限が付与されて、彼は床に降りて、13ヶ月のブライアントの息子、と共演。昼食後、グループには、バリーが先に実行されていると、散歩を取った。
インドネシアの子どもたちの群れは、彼の方向に岩をロビング始めた。彼らは壁の後ろにduckedと人種的な悪口を叫んだ。彼はドッジボールを再生するかのように踊っ、動じないようだ"目に見えない選手たちと、"ブライアントは言った。アンは反応しなかった。彼女は言葉を理解してはならないと仮定すると、ブライアントが介入することを申し出た。"いいえ、彼はOKだ、"アンは言った。"彼はそれに使われています。"
"我々は、彼らが黒人のために持っ無礼を知って、彼女がインドネシアに半黒の子を持ってほしいのですが床のだった、"ブライアントは言った。同時に、彼女は不敵に彼女の男の子を教えるためにアンを賞賛した。インドネシアの子供はそのように発生させるために必要な - 自己保存のために、ブライアントが決定した。アンはまた、バリーの尊重を教えるように見えた。彼は、インドネシアの子どもたちが親に向かって表示されているすべての礼儀を持っていた。彼はインドネシアの方法を学習するように見えた。
"私はこれが彼がそうな理由の一つだと思うhalus、 "ブライアントはいくつかのように独特のジャワ参照資質を参照する"、、丁寧な洗練された、または礼儀正しい"という意味のインドネシア語形容詞を使用して、社長の言った。"彼はアジア人のマナーとアメリカ人の方法があります-さhalusを、患者、穏やかな、良いリスナーであること。あなたがインドネシアの良いリスナーではないなら、より良いままだ。"
アンは最終的に彼女の大人の人生の大部分を占めるであろう住居の3つの拡張期間の最初に1967年に到着したときに、インドネシアは、ショックの状態のままだった。未遂クーデターの詳細と反クーデターが続く大虐殺の細目がそうであるように、紛争でさえ、今日残る。しかし、それは、隣人が隣人をオンにすることが知られている。エイドリアンビッカース、の著者によると、"現代インドネシアの歴史、"民兵は、子供をターゲットに、女性を強姦、容疑者を拉致し、村で各戸ごとに行った。"あなたは共産主義者でなかったことを証明する最良の方法は、殺害に参加するためだった"とビッカースは書いている。ビルコリア、1968年にインドネシアに到着し、村の社会経済調査を行う15年間過ごしたアンの友人は、研究者は彼らがために腐敗死体が魚を食べることができないていたと汽水の水路の近くに住む人々によって言われたことが私に言った水中で 多くのインドネシア人は何が起こったかについて話すことを決して選んだ。
（7の3ページ）
低層と広大な- -森のある地域、水田や湿地帯で織り込まれたアンSoetoroと彼女の息子を迎えジャカルタでは、村のタペストリーでした。狭い路地と呼ばれるまとまりの都市集落の瓦ぶきの家の巣穴に消えたカンプング。不法占拠のコロニーは一つにすべての、公衆浴場、ランドリー設備、下水道を務めた運河を、並ぶ。11月から3月の長い雨季の間、運河は、飽和段ボールの小屋と多くの都市ののフラッディングをオーバーフローしました。
住民は徒歩や自転車またはと呼ばれる自転車走式人力車で主に旅becaks。停電が一般的であった。それは街の半分の車が次の1つのオフィスからのメッセージを運んされていることを言われたので、いくつかの作業の電話があった。"秘書はちょうどを通じて取得しようと電話番号をダイヤルし、リダイヤル時間を費やしたい、"Halimah Brugger、1968年にそこに移動したアメリカ人は、私に言った。
西洋人も稀稀な、黒い人々でした。西洋の女性は多くの注目を得た。"私は非常に感覚だけで通りダウンpedaledされて作成覚えbecakの短いスカートを着て、、"Bruggerは言った。米国からの手紙は宛先に到達するために数週間かかった。外国人は、胃腸の不調のすべての方法に耐えた。駆虫は絶対条件でした。
この画像を拡大
まだ街は不思議な魅力を持っていた。バラクオバマ、拡声システムの前に日中の祈りへのイスラム教徒のコールの音についての思い出を、とを通じて、カートのウィーリングストリートベンダーが提起した署名に聞こえるなど、その時代にジャカルタの子供だった人、カンプング。お茶はまだ古いホテルデスインデスのベランダに出されました。
天井のファンは昼下がりの暑さの中でlanguidly転じ、灯油ランプは、夜間に狭い路地の内側を覆う家にちらつく。政府の治安部隊への無関心の人にとって、人生は単純なものでした。外国人の場合、それは前にわずか2年の恐怖の大部分は無知1967年にインドネシアに到着することが可能でした。
"私が全部についてかなりナイーブだった、"Bruggerは言った。"これは、すべてのその後を超えていた。私は少しでもの絶滅危惧を感じたことはない。"数年後、多くの人が新婚旅行の期間として、1960年代後半と1970年代初期に戻って見えるか、ビッカースは書いている。マスコミに対する制限は、花、文学、文化的生活が繁栄の若者文化を緩和。それは、いくつかは後でコメント、インドネシアのプラハの春だった。
アンが到着したとき、ロロは軍隊にいた。彼の給料は低いものであった。インドネシアでの彼女の最初の夜、アンが同僚に後で不満を、ロロは彼女の白いご飯を務め、celeng dendeng -乾燥し、食糧が不足していたときにインドネシア人が森で狩りイノシシを、干し。しかし、ロロは、彼の兵役を完了したとき、彼の義理の兄弟Trisuloは、インドネシアの副社長としての彼の連絡先を使用する油のロロは、カリフォルニア州のユニオン石油会社のジャカルタ事務所で仕事を得るために会社プルタミナ。
1970年代初頭では、ロロとアンはMatraman、ジャカルタの中流階級の地域で借家に移動していた。家ではあったpavilyun、大きな母屋の敷地内に別館。それは3つのベッドルーム、キッチン、バスルーム、ライブラリとテラスを持っていた。それを買う余裕が他のインドネシア人の世帯と同様に、それはかなり国内のスタッフを持っていた。二人の女性の使用人は、寝室を共有し、二人の男-料理と書生は-ほとんどの家の床の上や庭で眠った。
スタッフは、国内の義務から、米国ではほぼ不可能だっただろう程度にアンを解放。、家の掃除食事の準備、食料品を購入し、彼女の子供の世話をする人があった-彼女が望むように彼女は、働く彼女の興味を追求し、行ったり来たりできるようになります。アンとロロが必ずしも重なっていない自分の専門と社交界を、育成するために国内のスタッフは、あまりにも、それを可能にした。
1968年1月では、アンはLembagaインドネシア、アメリカ、米国情報サービスによって融資および米国国際開発庁で収容された二国間組織のアメリカ人ディレクターのアシスタントとして仕事を行っていた。彼女は大学院の研究のために米国にUSAIDによって送信されるインドネシア政府の従業員とビジネスマンのための英語クラスを教えたインドネシア人の小さなグループを監督。それは彼女が仕事を嫌って言って控えめな表現だろう。
"私は2恐ろしい年間、ジャカルタの米国大使館で働いていた、"彼女は友人に手紙を書いた。オバマは彼の回顧録で仕事を記述するように、"インドネシアのビジネスマンが英語の細かな点で非常に興味がなかった、と彼女にいくつか作られたパス。"時折、彼女は仕事にバリーを取った。ジョセフSigit、一度にオフィスマネージャーとして働いていたインドネシアが、私に言った、"彼は異なる見えたのでここで当社のスタッフは、時々彼の冗談を作った - 。彼の肌の色を"
または彼について - 彼と冗談を言った？私は尋ねた。
"彼とは、約、"Sigitはなく明らかに当惑して、言った。
二年後、27℃、アンは、国のいくつかの民間の非営利の管理-訓練校のいずれかで英語のビジネスコミュニケーション部門を開始するために雇われた。学校、管理教育開発研究所と呼ばれるが、インドネシアのエリートを構築するための支援の意思を持つオランダのイエズス会の司祭によって数年前に開始されました。
アンは、教師を訓練カリキュラムを開発し、トップエグゼクティブを教えた。その見返りに、彼女だけでなく給与もプログラムからの収入のシェアを受けた。彼女はまた人気が教師になった。アンのクラスは、"最初から最後まで笑いの暴動である可能性があります。彼女はユーモアのセンスは大したものを持っていた、
"1970年代初頭の研究所でアルバイトを教えたレナードキブルは、言った。笑いのいくつかは、インドネシア語のアンの未だ不完全な支配を関与。キブルはアンが再集計に喜んで言ったいるものスリップでは、彼女は彼が英語を学んだ場合、彼は"昇進を得る"ことを生徒に伝えることを試みた。代わりにフレーズを使用しての君主pangkatを、彼女は言った君主pantatは。単語の君主は "、上がる上がる、またはマウント"することを意味します; pangkatは "ランク"または意味する"位置"をPantatが意味する"お尻を。"
その同じ年、1970年8月15日に、まもなくバリーの9番目の誕生日後、彼女の母、でのみの訪問であることが判明するでしょう何時のマデリンダナムインドネシアへ、、アンは、聖カロル病院、でKassandraのSoetoroをMayaに出産したカトリックの病院では、ジャカルタで最良であることが、当時西洋で考えた。Halimah Bruggerは、二年後に同じ病院で出産したときに、彼女は私に言った、医者は聴診器、手袋やガウンの贅沢なしで彼女の赤ちゃんを伝えた。
"赤ちゃんが生まれたとき、医者は彼のハンカチのために私の夫を尋ね、"Bruggerは言った。"それから彼女は私の口の中でそれを詰め、どの麻酔なしで私に11ステッチを与えた。"アンは、マヤカサンドラにセトリングする前に、すべてのそれらのサンスクリット、彼女の新しい娘の3つの別々の名前を試してみた。名前はアンにとって重要だった、Mayaは私に言った、彼女は思ったスタンレー、アンは子供のように抱えて感じたの名前が、リストにない"美しい名前"。
インドネシアでは、アンは気付かないしなかった印象的な人物であった。"たぶん、ちょうど彼女の存在-彼女が彼女自身を運んだ道、"アンは1971年の春に雇わHalimahのベローズは、言った。彼女はほとんど、あるいはまったくメイクと、単に服を着、そして長い彼女の髪を身に着けていた、ヘッドバンドが戻って開催。ジャワの基準によって、彼女は、Felina Pramono、インドネシアの同僚として、それを入れ、"。女性のための頑丈なビット"だった彼女は、強い意見を持っていた-とはめったに他人を喜ばせるためにそれらを柔らかくしない。
（7ページ4）
"彼女は私を離れて引き裂くために使われる、"ケイIkranagara、ほとんど好き鳴った音のアンの親友の一人、述べています。アンは彼女が大胆かつ強くなるために必要な彼女に言った。彼女は台所で彼女の不備をからかった。彼女は彼女が彼女の家政婦明示的な指示を与える必要があります彼女に言った、単に彼女が望んだ何でも彼女がそうさせません。"皆で彼女がそのようなものだった：
彼女は彼らと間違っていたのか、それらを伝えると、"Ikranagaraは言った。家族は免れていなかった。"彼女はインドネシアの伝統的な妻の役割については非常に痛烈だった、"Ikranagaraは振り返る。"彼女はそのような弱虫ではないとMayaを言うだろう。彼女はこの受動的なインドネシアの女性は、風刺漫画が好きではありませんでした。彼女はそれに陥ることではない私に言うだろう。"
Ikranagaraは、1950年代後半にインドネシアの大学で教えたカリフォルニア大学から開発経済学者の娘だった。彼女は、ティーンエイジャーとして、ジャカルタに住んでいたバークレー校で1960年代に人類学と言語学を学び、その後、彼女は彼女の夫に会ったジャカルタに戻り、。管理学校でパートタイムの教育や言語学で博士論文を書きながら、彼女はアンに会った。
インドネシアの夫、人類学の学位を、同じ月に生まれた赤ちゃん、1960によって形づくら意見：彼らは多くの共通点を持っていた。彼らは文化間の境界の他のものより小さい意識した、Ikranagaraは私に言った、と彼らはレースの主題に関する以前の世代の偽善として見たものを拒否。
"我々は、すべて同じ態度を持っていた"と彼女は言った。"我々は石油会社や大使館のために働いた人々に会った時、彼らは我々は、彼らがインドネシア人と混合していないと感じたアンとI.とは異なる文化に属し、それらは島国アメリカ文化の一部であった。"サーバントは、ように思えたそれらのアメリカ人が知っている唯一のインドネシア人。
しかし、1970年代初頭で、ロロの新しい仕事は、石油会社の文化に深く彼を急落していた。インドネシアにおける外資系企業がインドネシアのパートナーを雇い、訓練する必要がありました。練習は偽として一部の人々を襲った：企業は、インドネシアのディレクターを雇う彼をよく支払うと彼がほとんど、あるいは何に何も与えるだろう。Trisulo、ロロの義理の兄弟は、彼が連合のオイルとロロの仕事の正確な性質をリコールしていない私に言った。
彼の息子、ソニーTrisuloが、それはされている可能性がありますという"政府との関係を。"それが何であれ、ロロの仕事は、石油会社の幹部とその妻との交流が含まれています。彼は水泳、テニス、お食事を提供するインドネシアの石油クラブ、石油会社の人たちとその家族のための中央ジャカルタでのプライベート散水穴を、参加しました。アンは、余りに、社交的に期待された。
そうしないとどんな障害がロロにひどく反映。"それはそれを要求する社会だ"とIkranagaraは言った。"あなたの夫は服を着た、彼の側であなたと社会的機能に現れることになっているカインとkebaya、"下の部分の周りに伝統的な、しっかりとフィット、長袖のブラウスと束になっていない布の傷の長さで構成される衣装体の。"あなたは女性と座って、あなたの子供とあなたのしもべたちの話になっている。"
アンはオフ懇願した。"彼女はこれらの人々を理解していない - これは完全にあなたの周りの世界から離婚した外国人生活を送るというアイデアを、存在のこれらの保護細胞に自分自身を離れて隠れて含まれること、"マヤは言った。"それは彼女の特有だった、と彼女はそれで退屈した。
"アンは、それらの中年白のアメリカ人すべてが無意味な事について話している彼女の友人ビルコリアーに不満。ロロ、彼女は"すべての時間より多くのアメリカ人になっていた。"時折、若いオバマ氏がふと耳にするロロとアンは、彼の石油会社の夕食会に出席するためにアンの拒否についての彼らの寝室に主張だろう、彼はからの夢"に書き込むときの、コリアに語った私の父、
""妻はインドネシアのヘルプの品質についての私の母に訴えながら、テキサス州とルイジアナ州からアメリカのビジネスマンが、ロロの背中を平手打ちし、彼らが新たなオフショア掘削権を得るために油を塗ったいた手のひら自慢だ。彼は一人で行くと、これらが彼女の自身の人々だったことを彼女に思い出させるためにそれがどのように見えるかを彼は彼女を求めるだろう、と私の母親の声はほとんど叫びに上昇するでしょう。
""彼らはできない私の人々 。" "
ロロは、石油会社の仕事を取った前にアンとロロとの関係はさらに悪化し始めているように見えます。オバマ氏はそれを説明するとして、何かはロロがインドネシアの暴動の時にジャカルタに戻って呼ばれると、彼らが離れて毎年支払われているときにそれらの間で起こった。ハワイでは、ロロは、彼の国に戻り、大学で教えるために彼の計画を信頼する、彼の幼年期からの話でアンをregaling、生命に満ちていた。
今、彼はやっと彼女に話を聞いた。いくつかの夜は、彼は彼の枕の下にピストルで眠るという、他の夜は、彼女は彼を聞くというアンの孤独は定数、オバマ氏が書き込み、"のような息切れした"彼の秘密を看護、インポートされたウイスキーのボトルと一緒に家をさまよっ。"呼吸の。"
（7ページ5）
アンは人々がスリップさせていることと、その後断片的な情報から、1965年にインドネシアで起こったことの一部をつなぎしていた。彼女の新しいインドネシアの友人は、政府機関、警察や軍shakedowns、大統領の側近の力で腐敗について彼女に話を聞いた。
ロロはそれのいずれかについて話すことはありません。オバマ、ロロののいとこによると、最終的に彼女の夫はハワイから返されたときに何が起こったのかアンに説明する。ジャカルタに到着すると、彼は尋問のため連行し、彼は徴兵されていたと今年のニューギニアのジャングルに送信されると言われました。
それは悪いことだったかもしれない：ソビエト圏の国から帰国した学生は、投獄、あるいは消滅した。オバマは、アンは"電源がロロを撮影し、彼は彼が彼の人生は彼自身ではなかったことを知らせる、彼はその重みを感じさせる、エスケープされただろうと思っちょうどその時ラインに彼をヤンクしていた。"と結論付けたことを受けて、ロロが作った書き込みます。力を持つ彼の平和は、"忘却の知恵を学び、彼の義理の兄弟が行っていたように、国営石油会社の高官として何百万となっています。"
マルチメディア
ロロは、アンを失望していたが、彼の文化の期待に適合するように彼女の拒否は、明らかに同様に彼を怒らせた。"少し私が知っていたとして、彼女は突然、家族が周りのときにインドネシアの男性がどのように変わるか、、知りませんでした、"Renske Heringa、彼女は半分インドネシアだった人と結婚した1980年代のオランダの人類学者とアンのの親友は、私に言った。
"そして、どのようにインドネシアの女性のような男性外国簡単に、オープンになるが、インドネシアに到達したとき、親がある、家族があれば、動作する必要があります。あなたは少しの妻である必要があります。妻として、あなたは美しいことに加えてあなた自身が見えるようになっていませんでした。
私はアンを知っていた時間によって、彼女は多額の女性だった。彼女は宝石、インドネシアの女性たちのやり方を身に着け、服を着る気にしませんでした。それは彼女のスタイルではなかった。彼は彼女がそれを行うことが期待。それは彼女がそれを固執していない理由の一つです。彼女は絶対に拒否した。私は彼がそれを受け入れることができなかった理由を理解しています。"
2009年1月のある朝は、アンが働いていたとなる管理の学校のオフィスで、私はサマンという名前の彼の50代後半の男性に会いました。いくつかジャワのように、彼は単一の名前で行った。アンの元アシスタントFelina Pramonoは翻訳で、インドネシア語で話して、彼は1970年代初頭にロロとアンのための雑役夫として働いていたと私に言いました。
農民の家族から7人の子供の一つは、サマンは仕事を見つけるためにティーネージャーとしてジャカルタに移 動。彼はアンとロロのために働いていたとき、彼の任務は、園芸を含んでいた;ペットカメ、犬、ウサギや鳥の世話をし、そして自転車やで学校にバリーを取っbecak。アンとロロがよくサマンを支払ったと同じように家庭用スタッフの4人全員が治療を受けた、と彼は言った。彼は情にもろいと船尾とアンとしてロロを思い出した。
アンは夕方で9時に授業を終えると、時には深夜まで帰宅しないという、サマンは言った。彼女はやっと眠りに見えた。彼女はバリーの宿題を入力して訂正、起動したままだし、夜明け前に再び得る。ある時、サマンは言った："彼女は生徒と家庭遅くなったが、学生が適切に彼女の家を見ていない。そこで彼は、家の近くで彼女を落とした、とSoetoroはそのせいで非常に怒った。
"引数が続きました、サマンは小耳いる。"彼は言った："私はあなたに何度も警告してきました。なぜあなたはまだこれを行っている？" "サマンは振り返る。ロロの心配は、不倫、あるいは単に他の人がサマンの話から明らかではないと思うかもしれないものだったかどうか。引数の後に、彼によると、アンは彼女の顔と彼女の鼻から実行している血液に押されたタオルで家の中で登場した。それはほぼ40歳の記憶のために何を知ることは困難です。私がインタビューした他の誰もがアンとロロ、多くの人々が患者さんと気の優しいとして説明した人との間の暴力が今までなかった示唆しない。
するときに一仲間の教師、助けたアンインドネシア人は、1968年または1969年に彼女の夫についての質問、彼女は顔を歪めて彼に言った："私が尋ねたことはないよ。。私が聞いている"数年後に彼女の結婚に反映し、アンはあきらめ別のインドネシアの友人、ヤンスワンを、言った："あなたが主張されておらず、ジャワ人と議論していないことをご存知ないですか？問題は、ジャワの人々とは存在しないため。時間は、問題を解決します。"
彼女の子供と、アンは彼女の母親は彼女としていたよりも物理的に愛情であることのポイントを作った、彼女は1人の友達に語った。彼女はマヤ、百倍の日によると、"私はあなたを愛して"、かわいいだと言うでしょう。彼女は遊び心でした-部屋にまたがってアートプロジェクトを行って、装飾品を織り、陶器を作っ。"私たちは彼女と一緒にいたときに私たちは彼女の焦点から大いに恩恵を受けていると思う、彼女は私たちのそばにいたとき、"マヤは私に言った。"だから欠席をしたことが少し痛い。
"彼女の子供が関与していたところ友人にそれについて話すとき、アンは、簡単に時折、涙に移された。彼女はくどくどにユーモアを好んだが、彼 女は彼女がいちばん大きいの信じたことについて厳格なされました。1980年代後半から1990年代初頭にジャカルタでアンで働いていたリチャードフックは、、彼女は彼女が彼女の息子で、公共サービスに関するアイデアを身に付けるために働いたことを伝えたと述べた。彼女はバリーが戻って何かを与えるために、義務感を持っていると思った。彼女は彼がオフを開始したい、フックは彼女が学ぶために年をとっていた考え方や価値観と、言った。
（7ページ6）
"あなたが人間に成長したい場合は、"オバマは彼女は、言って覚えている"あなたには、いくつかの値が必要になってきました。"、アンは必要に応じていたが、2つのアカウントによると、彼女のメッセージを強化するために不本意ではない。
"彼女は彼には豊かなお尻に値するもののお尻に彼を含めて、バリーを懲戒の話、"時々インドネシアで彼女と一緒に旅行と同じ家に住んで、1990年代初頭にアンで働いていたドンジョンストンは、言った。サマンは、オバマ大統領は、広報担当者を通じて、"。彼の部屋に彼を呼んでいると父親の軍のベルトとの彼をたたくだろう"バリーは彼の祖母でハワイから送られてくる宿題を終えるために失敗したときに、アンが言った彼の母親は物理的な規律に頼ってはないと述べた。
Matramanの家の中で一晩は、サマンは彼とバリーがスリープ状態に入るために準備していた、と述べた。彼らはしばしば同じ場所で眠る - 時々二段ベッドでバリーの部屋で、時にはダイニングルームの床の上や庭インチ この機会に、一度に8または9歳のバリーは、光を有効にするサマンを尋ねた。
サマンはそれをしなかったときは、彼によると、バリーは胸で彼をヒット。彼は反応しなかったときは、バリーは難しく彼をヒットし、サマンは戻って彼を打った。バリーはアンの注目を集めて、大声で泣き始めました。サマンによると、アンが応答しませんでした。彼女はバリーは間違っていたことを認識することだった。そうでなければ、サマンは彼を打ったことはなかっただろう。
"我々は、失礼なことを許されていなかった、我々は我々が横柄であることが許されていなかった、という意味が許可されていない、"マヤは私に言った。"我々は、一定の謙虚さと度量の広さを持つ必要がありました。我々は勉強しなければならなかった。。。。
我々は誰かについての不親切何かを言う場合、彼女は彼らの視点についてお話しようとするだろう。または、"あなたならどう思う？" 共感とそれらのものの種類と私たちは利己的であることを許可しないに向かってこれまで私たち魅力的なのソート。それは着実に、毎日、一定であった。"
それはアンがバリーは、特に、異常に才能豊かだったと信じている多くのは明らかだった。彼女は彼の頭脳、彼の業績を、どのように勇敢な彼は自慢気に話すだろう。ベンジーベニントン、ハワイからのアンの友人は、時々彼女はオバマの話をするときに、彼女も社長になる、まあ、私の息子はとても明るいです、彼はこれまで世界に望んでいる何でもできる"、と言うだろう"、私に言った米国。" バリーはなる、あるいは、初の黒人大統領になりたかったことを - 。私は彼女が"ジャカルタでのアンで教えSamardalマナンは、、似たようなことを言ってアンを覚えていることが言って覚えている。
"大きくなったら何にしますか？"ロロは、サマンによると、ある晩バリーに尋ねた。
"ああ、首相は、"バリーは答えた。
限りアンに何もとして重要であったのは何、親として、彼女の子供の教育だ。しかし、それは単純ではなかった。1960年代後半と1970年代前半のインドネシアの学校が不十分であった。十分にそれらの存在しなかった、政府はカリキュラムを制御し、教師は十分に訓練された。西洋人は、ジャカルタインターナショナルスクールに子供を送ったが、それは入るために高価で困難でした。
オバマは2つのインドネシア語の学校、一つのカトリックとムスリムに出席した。経験が足跡を残したことができなかったことができません。特にジャワ、中部ジャワでは、セルフコントロールに巨大な重点を置く。
であってもセルフコントロールの厄介な欠如を示すことがされてくしゃみを、彼らは1980年代に、Javaでの作業の両方の人類学者だったときにアンを知ることができたマイケルの鳩は言った。"あなたはjerkily動いていない、大声で話していない、感情を裏切っていないことで内面の強さを発揮、"と彼は言った。セルフコントロールがいじめの文化を通してinculcatedされ、ケイIkranagaraは私に言った。
のみIkranagaraとして知られている彼女の夫は、、"人々は肌の色について、すべての時間をいじめる。"、という子どもがいじめが彼を気にすることができるなら、彼はよりをからかわれている。彼はそれを無視すれば、それは停止します。"我々の大使は、オバマがクールに学んだ、これはと言った、"ケイは私に言った。"あなたが怒ると反応している場合、あなたを失う。あなたが笑うとどんな反応することなくそれを取るために学べば、あなたは勝つ。"
（ページ7の7）
時間とともに、オバマの将来についてアンの考え方が変わりました。"彼女はいつもインドネシアで私の急速な変容を奨励していた、"彼は彼の回顧録に書いた。"それは厳しい予算に多くを求めない、私は比較的自給自足行われ、他のアメリカの子どもたちと比較すると非常に礼儀だった。
彼女はあまりにも頻繁に海外でアメリカ人を特徴とすること無知と傲慢さのブレンドを軽蔑する私に教えていた。しかし、彼女は今、ロロが学んだのと同様に、インドネシアのものから、アメリカの生命の可能性を区切った溝を学んだしていた。彼女は彼女の子供が上になりたいと除算のどちら側に知っていた。私はアメリカ人だった、彼女が決定した、と私の本当の人生は別の場所に置く。"
マルチメディア
初期の1971年に、アンは彼がハワイに戻っされることバリーに語った。彼は、ホーnoluluで祖父母と同居し、プナホウスクール、Dunhams"マンションの徒歩圏内に尊敬予備校に通うでしょう。"彼女は彼女とマヤは非常にすぐにハワイで私に参加すると言った - 年、トップ - と彼女はクリスマスのためにそこにそれを作ることを試みてほしいのですが、"彼はに記しているアンの叔父チャールズペインが言った"私の父からの夢。
"私は彼が彼女の母、マデリンは、意思決定の役割を果たしたことを疑った。"マデリンは常にバラクオバマが良い教育を得ることについて大きな懸念を持っていた、"と彼は言った。"私は彼の人種的な混合物に対する彼女の防衛だったと思う - 教育がもたらすいかなる問題への解決策であること。"
オバマは、後述するように"彼女とロロと私の新しい姉妹、マヤは、ゲートでのことで立って。"彼は、send -オフ、アンの友人だったインドネシアの副操縦士は平面に彼を護衛
アンは、6歳で、バリーを根こそぎにし、ジャカルタに彼を移植。今、彼女はやっと10時、再び彼を根絶され、そして一人で、彼を送り返し。彼女は以下の三年後、唯一再び彼を残すためにハワイに彼の後に続きます。
我々が話したときに、昨年7月オバマ氏は、これらのシリアル変位を想起した。"私は彼が一度に認めるようだったらよりも10歳の少年で困難だったと思う、"オバマは大統領執務室の椅子に座っていると愛情と臨界距離が混在する彼の母親について話し、述べて。"我々は高校の時に再び分離されたときは、その時点で私は、言って十分な歳だった"これが私の選択、私の判断です。" しかし、今親になるとその時点で振り返って、私は見ることができる-あなたは何を知っている？-それは子供には難しいだろう"。
彼は溺愛、ユーモアと私は期待していなかったという誠実度と彼の母親について語った。穏やかな寛容のヒントは、常に彼の口調でもあった。多分それは忍耐、彼は安全な距離に進んでいた点に、彼が愛した人が、テストされていた誰かのトーンだった。または多分それは、救い難いほど人間としての彼の親を見て育った子供の勘の良さだった。
"彼女は彼女自身のやり方で非常に強い人だった、"オバマは私が母親としてのアンの制限について尋ねられたとき、言った。彼女は彼女の博士論文を仕上げてしまったという事実 - 永続的な挫折から立ち直ることができる、"弾力性。しかしすべてのそれらの長所にもかかわらず、彼女はてきぱきしている人ではなかった。そしてその解体は、あなたが知っている、波及し。
私の祖父母のためにそれをされていなかった、私は特定のスポットでの私と私の妹をとることができる、経済的セーフティネットのようなものを提供し、考えて、私は私の母はいくつかの異なる意思決定をしなければならなかったと思う。と私は時々彼女は、当然にかかったと思います"まあ、それはすべてうまくだろう、とそれは大丈夫です。" しかし実際は、それは常にそれが私の祖母がなかったら、罰金されていない可能性がありますされています。。。。彼女はその床を提供するために、そこにしていなかった、私は私達の若い命がはるかに混沌とした彼らがいた以上だったかもしれないと思う。"
しかし、彼は、彼によると、彼女に対して彼の母親の選択を保有していなかった。大人であることの一部は、"自分の強みを持っている人、弱点、癖、願望として。"ご両親を見ている彼は、親が不幸であることによっても、子供たちに仕えていること、彼によると、信じていない。彼の母親は彼女の精神を窮屈していた場合、それは彼に幸せな子ども時代を与えているだろう。それがあったとして、彼女は彼に親が与えることができる単一の最も重要なプレゼントしました - "。私たちの生活のすべての面の障害と、それは完全に、私を支え、という十分な大きさだった無条件の愛の意味を"
1 2 3 4 5 6 7 次のページ»
この問題で彼女の記事が適応されるから：Jannyスコット（）、ニューヨークタイムズの記者は、"オバマの母の秘話、特異な女"を書くために、2008年のままに行きました。エディタ：ローレンカーン（l.kern - MagGroup @ nytimes.com）。
この記事は、以下の修正を反映するよう改訂されました。
訂正：2011年4月24日
オバマ大統領の母、スタンリーアンダナム、約30ページ、上の記事は、記事が適応され、そこから本のタイトルをmisstates。ではない：それは"オバマの母の秘話、特異な女"です"シングル女性：。バラクオバマの母の秘話"
海外の若い母親：この記事のバージョンは、見出しと日曜日のマガジンのページMM30に、2011年4月24日に印刷に登場。
コメント（342）
E -メールにサインインします。
プリント
単一ページ
リプリント
Facebookにニューヨークタイムズ紙で接続してください。
ウェブ全体からより多くのヘッドライン
スポンサーリンク
USA TODAYの
カナダと米国のパスポートの要件
CNBC
ブルックスの逮捕は米国の行動のリスクを発生させます
CNBC
米国の観光客のための潜在的に危険な場所
BLEACHER REPORTは
NFLでフロップで50ベストカレッジプレーヤー
これらのトピックのフリーメールのアラートを取得する
ダナム、スタンレーアン
オバマ、バラク
ダナム、マデリン
Facebookのを使用してログインします
あなたの友人がnytimes.comで共有しているかを確認するにはログインしてください。 プライバシーポリシー | これは何ですか？
今人気のある何
エイミーワインハウス、英ソウルシンガーは、27で死ぬ
税のソーダは、野菜を補助
NYTimes.comに広告を掲載
MOST電子メールで送信MOSTアクセス数
3カ国では、女性司祭にバチカンへの挑戦2。
個人的な健康
それでもカロリーを数える？あなたの減量計画は、古くなっているでしょう
3。スモールカンザス州の町で作られた小さな町の医師
4。論説のコラムニスト氏ウォーレンの苦悩
5。編集はいいえないパーティー
6。マスターの新学士として
7。健康のためのレシピチルド夏のスープ
8。ファミリーでニューアムステルダムのヴァンDusens
9。論説のコラムニスト偉大な悪
10。コモンセンススマートフォンでのクラウンのための立派なライバルリストを完了するために行く»
私の推奨事項を表示する"ヘアー"のブロードウェイの復活
また劇場で»パブでの実行
アンドリューロイドウェバーと"オズの魔法使い"
広告
グルテンフリーがあまりにもおいしいことができます - NYTimes.com /ダイニング
NYTimes.comに広告を掲載
NYTIMES.COMの内側
