Britain's royal baby
- Obama Admits He Is A Muslim オバマ大統領はイスラム教徒
- エジンバラ公爵 余剰集団を減少させる必要性について
- サルの血液型、RHマイナスの血液型、大統領やロイヤリティ
- 天から降りてきた人
英国王室の家系図
英国の王室の赤ちゃんは驚くべき家系図を持っています
Britain's royal baby will have surprising family tree
http://www.channelnewsasia.com/news/lifestyle/britain-s-royal-baby-will/735912.html
でも、ウィリアム王子とその妻ケイトに新しい英国王室の赤ちゃんの誕生前に、系図は、その家系を調べていると、多くの驚きを考え出すされています。
Even before the birth of the new British royal baby to Prince William and his wife Kate, genealogists are looking into its family tree, and are coming up with many surprises.
写真
英国のウィリアム王子（R）、そして彼の妻キャサリン、ケンブリッジの公爵夫人。（AFP / LEON NEAL）
PHOTOS
Britain's Prince William (R), and his wife Catherine, Duchess of Cambridge. (AFP / LEON NEAL)
拡大するキャプション
パリ：でもウィリアム王子とその妻ケイトに新しい英国王室の赤ちゃんの誕生前に、系図は、その家系を調べていると、多くの驚きを考え出すされています。
ENLARGECAPTION
PARIS: Even before the birth of the new British royal baby to Prince William and his wife Kate, genealogists are looking into its family tree, and are coming up with many surprises.
赤ちゃんの関係がイスラム教預言者ムハンマドの子孫でスペインのセビリアからイスラムのスルタンを、均等に、ルーマニアのドラキュラ王子日にちパリの女優からストレッチなり、専門家は言う。
The baby's relations will stretch from a simple Parisian actress via the Dracula princes in Romania, to even an Islamic sultan from Seville in Spain, who descended from the Muslim Prophet Mohammed, experts say.
王位へのラインの第2回目です赤ちゃんの父親ウィリアム王子、、の家系が強く、欧州ゴータラインに接続されています。
The family tree of the baby's father Prince William, who is second in line to the throne, is strongly tied to the European Gotha line.
そこに1つのすべて英国の王と一緒に、見つけた、ギリシャ、デンマーク、スウェーデン、ロシア、オーストリア、スペイン、ドイツのソブリン債のかなりの数の君主。
There one finds, alongside all Britain's kings, the sovereigns of Greece, Denmark, Sweden, Russia, Austria, Spain and a good number of German sovereigns.
英国の家族はドイツとの戦争に陥って、上の日付を1917年までサックス - コーブルク - ゴータと呼ばれていた、それが名前のウィンザーを選びました。
The British family was called Saxe-Coburg-Gotha until 1917, date on which, mired in a war with Germany, it opted for the name Windsor.
側面の母にするケイト·ミドルトンが、その一方で、庶民の大多数がある。
On the side of the mother-to-be Kate Middleton, on the other hand, there is a majority of commoners.
後期 "女王のミイラ"、エリザベス女王二世の母、そしてダイアナ妃、ウィリアムの母親は、王女が生まれていなかった。
The late "Queen Mum", the mother of Queen Elizabeth II, and Princess Diana, William's mother, were not born princesses.
しかし、 "ケイト·ミドルトンとウィリアムの提携は本当に赤ちゃんの家系図を民主化するために管理"、 "ラ·レヴューフランセーズデGenealogie"（フランス語家系レビュー）年7月に赤ちゃんの優勢を解剖有名系図学者ジャン=ルイBeaucarnotは、AFPに語った。
But "William's alliance with Kate Middleton really managed to democratise the baby's family tree," the famous genealogist Jean-Louis Beaucarnot, who dissected the baby's ascendance in July in the "La Revue Francaise de Genealogie" (the French genealogy review) told AFP.
将来の国王やイギリスの女王は、彼または彼女の被験者の多数のいとこになります。
The future king or queen of the United Kingdom will be cousin with a large number of his or her subjects.
ケンブリッジ公爵夫人として知られているケイトの父方の祖先は比較的裕福だった。
The paternal forefathers of Kate, who is known as the Duchess of Cambridge, were relatively well off.
しかし、 "彼女の母親の側に彼女が主に英語北からクラスの祖先を働いている、"スコットスチュワード、ニューイングランド歴史系図協会（NEHGS）のメンバーとキャサリンミドルトンさんの家系の本の2011年の共著者はAFPに語った。
However, "on her mother's side she has largely working class ancestry from the English north," Scott Steward, member of the New England Historic Genealogical Society (NEHGS) and the co-author in 2011 of a book on Catherine Middleton's family tree told AFP.
ミッテラン、ワシントンと... モハメッド
Mitterrand, Washington and... Mohammed
彼女の家系はcoalminers、リネンメイド、パン屋、そしてロンドンストリートスイーパーが含まれています。
Her family tree contains coalminers, a linen maid, bakers, and a London street sweeper.
一つは、またドイツの詩人、劇作家や科学者ヨハン·ヴォルフガング·フォン·ゲーテに英語を教え、一定アーサーラプトンを思い付く。
One also comes up with a certain Arthur Lupton who taught English to German poet, playwright and scientist Johann Wolfgang von Goethe.
その他の予期しない、ロンドンのホロウェイの刑務所で1881年にバーの後ろに置かれたエドワード·トーマスGlassboroughの発見がある。彼の投獄の理由は、この日には謎のままです。
More unexpected, is the discovery of Edward Thomas Glassborough, who was put behind bars in 1881 in London's Holloway prison. The reason for his imprisonment remains a mystery to this day.
しかし、王室の家族ツリー内の店で他の驚きがあります。クイーンメアリー、1936年から1910年から支配したキングジョージVの妻を通じ、ラインが右のルーマニアのトランシルバニアとワラキアの王子に、Beaucarnotによると、戻って広がっています。
But there are other surprises in store in the royal family's family tree. Through Queen Mary, the wife of King George V, who ruled from 1910 to 1936, the line stretches back, according to Beaucarnot, right to the princes of Transylvania and Walachia in Romania.
それはプリンセスドラキュラに15世紀に戻ってつながる。中でも死後ヴラド串刺し呼ばれたされたことも彼の父称名ドラキュラで知らVoivodeヴラドIIIは、数字。彼は彼の残酷さ、アイルランドの作家ブラム·ストーカーの有名な吸血鬼で、触発。
That leads back in the fifteenth century to the Princes Dracula. Among them figures the Voivode Vlad III, also known by his patronymic name Dracula, who was was posthumously dubbed Vlad the Impaler. He inspired, by his cruelty, the Irish writer Bram Stoker's famous vampire.
もう一つの発見：特定シンス·ガブリエル、パリのパレ·ロワイヤルにある女優は、彼女の恋人で革命中にイギリスにその後夫、ウェルズリー侯爵と "女王のミイラ"の直接の祖先を持って来た。
Another discovery: a certain Hyacinthe-Gabrielle, an actress at Paris' Palais Royal, brought to England during the revolution by her lover then husband, the Marquis of Wellesley and a direct ancestor of the "Queen Mum".
彼女の母親は、米国の初代大統領、ジョージ·ワシントンに関連している間に、別のフランス人女性、ポワトゥーのフランスの地域で1639年に生まれプロテスタント貴婦人を介して、子どもも、後半フランス大統領フランソワ·ミッテランのいとこになります
Via another French woman, a protestant noblewoman born in 1639 in France's region of Poitou, the child will even be a cousin of late French president Francois Mitterrand, while her mother is related to the first president of the United States, George Washington
その祖母ダイアナを通じて、王室の赤ちゃんが人気のフランスの民謡に影響を与えたウィンストン·チャーチル、主マールボロ、者の家族とのリンクを持つことになります。
Through its grandmother Diana, the royal baby will have a link with the families of Winston Churchill and Lord Marlborough, who inspired a popular French folk song.
有名人の側では、アメリカの女優エレンデジェネレスと英国の映画監督ガイ·リッチー、マドンナの元夫へのリンクがあります。
On the side of celebrities, there are links to the American actress Ellen DeGeneres and the British film director Guy Ritchie, the former husband of Madonna.
しかし、最も驚くべき発見は、その遠い祖先、1109年に亡くなったフランスの女王、マリー·ド·メディチ、CastilliaのアルフォンスVIの子孫の一つのあまり知られて優勢である。
But the most astonishing discovery is a little-known ascendancy of one of its distant ascendants, the queen of France, Marie de' Medici, descendant of Alphonse VI of Castillia, who died in 1109.
ローマ·カトリックに改宗イスラムの王女だった彼の第四の妻Zaidaのは、祖先として持っていた、Beaucarnotによると、 "セビリアの王は預言者ムハンマドの直系の子孫であると考え"。
His fourth wife Zaida, who was an Islamic princess converted to Roman Catholicism, had as an ancestor, according to Beaucarnot, "a king of Seville considered a direct descendant of the Prophet Mohammed".
AFP / AC
英国王室の秘密は露出 - 見る必要があります
英文テキスト
Even before the birth of the new British royal baby to Prince William and his wife Kate, genealogists are looking into its family tree, and are coming up with many surprises.
PHOTOS
Britain's Prince William (R), and his wife Catherine, Duchess of Cambridge. (AFP / LEON NEAL)
ENLARGECAPTION
PARIS: Even before the birth of the new British royal baby to Prince William and his wife Kate, genealogists are looking into its family tree, and are coming up with many surprises.
The baby's relations will stretch from a simple Parisian actress via the Dracula princes in Romania, to even an Islamic sultan from Seville in Spain, who descended from the Muslim Prophet Mohammed, experts say.
The family tree of the baby's father Prince William, who is second in line to the throne, is strongly tied to the European Gotha line.
There one finds, alongside all Britain's kings, the sovereigns of Greece, Denmark, Sweden, Russia, Austria, Spain and a good number of German sovereigns.
The British family was called Saxe-Coburg-Gotha until 1917, date on which, mired in a war with Germany, it opted for the name Windsor.
On the side of the mother-to-be Kate Middleton, on the other hand, there is a majority of commoners.
The late "Queen Mum", the mother of Queen Elizabeth II, and Princess Diana, William's mother, were not born princesses.
But "William's alliance with Kate Middleton really managed to democratise the baby's family tree," the famous genealogist Jean-Louis Beaucarnot, who dissected the baby's ascendance in July in the "La Revue Francaise de Genealogie" (the French genealogy review) told AFP.
The future king or queen of the United Kingdom will be cousin with a large number of his or her subjects.
The paternal forefathers of Kate, who is known as the Duchess of Cambridge, were relatively well off.
However, "on her mother's side she has largely working class ancestry from the English north," Scott Steward, member of the New England Historic Genealogical Society (NEHGS) and the co-author in 2011 of a book on Catherine Middleton's family tree told AFP.
Mitterrand, Washington and... Mohammed
One also comes up with a certain Arthur Lupton who taught English to German poet, playwright and scientist Johann Wolfgang von Goethe.
More unexpected, is the discovery of Edward Thomas Glassborough, who was put behind bars in 1881 in London's Holloway prison. The reason for his imprisonment remains a mystery to this day.
But there are other surprises in store in the royal family's family tree. Through Queen Mary, the wife of King George V, who ruled from 1910 to 1936, the line stretches back, according to Beaucarnot, right to the princes of Transylvania and Walachia in Romania.
That leads back in the fifteenth century to the Princes Dracula. Among them figures the Voivode Vlad III, also known by his patronymic name Dracula, who was was posthumously dubbed Vlad the Impaler. He inspired, by his cruelty, the Irish writer Bram Stoker's famous vampire.
Another discovery: a certain Hyacinthe-Gabrielle, an actress at Paris' Palais Royal, brought to England during the revolution by her lover then husband, the Marquis of Wellesley and a direct ancestor of the "Queen Mum".
Via another French woman, a protestant noblewoman born in 1639 in France's region of Poitou, the child will even be a cousin of late French president Francois Mitterrand, while her mother is related to the first president of the United States, George Washington
Through its grandmother Diana, the royal baby will have a link with the families of Winston Churchill and Lord Marlborough, who inspired a popular French folk song.
On the side of celebrities, there are links to the American actress Ellen DeGeneres and the British film director Guy Ritchie, the former husband of Madonna.
But the most astonishing discovery is a little-known ascendancy of one of its distant ascendants, the queen of France, Marie de' Medici, descendant of Alphonse VI of Castillia, who died in 1109.
His fourth wife Zaida, who was an Islamic princess converted to Roman Catholicism, had as an ancestor, according to Beaucarnot, "a king of Seville considered a direct descendant of the Prophet Mohammed".
AFP/ac
