osen4
ニュースカナダ
バクスターは：製品ライブ鳥インフルエンザウイルスが含まれて
ヘレンBranswellでは、カナダの出版物
http://www.torontosun.com/news/canada/2009/02/27/8560781.html
最終更新日：2009年2月27日3:26 pmの
メールStoryPrintSizeアA AReport TypoShare対象：
FacebookDiggDel.icio.usGoogleStumble UponNewsvineRedditTechnoratiFeed MeYahooSimpySquidooSpurlBlogmarksNetvouzScuttleSitejot +何のですか？ 。同社によると、オーストリアの工場からインフルエンザウイルスの汚染物質をリリース金曜日、実験的な製品は、H5N1亜型鳥インフルエンザウイルスに住ん含まれているを確認した。
と世界保健機関の欧州事業の関係者は体が密接にオルト-ドナウ、オーストリアバクスターインターナショナルの研究施設で行われたイベントに調査を監視していると述べた。
"この時点で我々は公衆衛生と職業上の危険は最小限現時点では、"医療官ロバータAndraghetti、コペンハーゲン、デンマークと言われて言って自信を持っています。
"しかし、どのような未解決のままの状況がオルト-ドナウのバクスター施設の事件を取り囲んでいる。"
汚染された製品は、H3N2型季節性インフルエンザウイルスのミックスとH5N1型ウイルスをラベルのない、オーストリア調査会社に供給された。オーストリア企業は、Avirグリーンヒルズバイオテクノロジーし、下請業者にチェコ共和国、スロベニア、ドイツでの一部を送った。
ヨーロッパ4カ国で検討されている汚染事件は、ときにチェコ共和国外注製品でフェレットを接種し、彼らが死亡した明るみに出た。フェレットは、人間のH3N2型インフルエンザウイルスへの暴露から死ぬことはない必要があります。
公衆衛生当局は、バクスターの部分に"深刻なエラー"と記載されているものを懸念フェレットの死を想定している製品でのライブだったH5N1型ウイルスを意味する。しかし、同社は、バクスターインターナショナル社は、イベントについて発表した情報の量についてはけちされています。
金曜日には、グローバルサイエンスコミュニケーションの会社の取締役はどのような科学者が疑われることを確認した。
"これはライブでした"と、クリストファーボナは、電子メールで述べている。
バクスターは"実験的ウイルス素材を呼び出します汚染製品は、"オース-ドナウの研究施設で行われた。バクスターは、インフルエンザワクチンを作る - そのためのライセンスがまもなく期待されて人間のH5N1型ワクチンを含む - チェコ共和国の施設で。
人々はバイオセキュリティルールに精通して証拠は、人間のH3N2型鳥H5N1型ウイルスが何らかの形で共同オルト-ドナウ施設混じりに失望されます。それが起こるために、多くの専門家を許してはならない危険な方法ですと主張した。
ライブH5N1型とH3N2型ウイルスの混合物の偶然のリリースでは、悲惨な結果につながったかもしれない。
H5N1型はない簡単に感染の人々は、H3N2型ウイルスはいませんが。誰かが2つの混合物にさらされる場合の両方を同時に系統に感染していたが、彼または彼女は、ハイブリッドウイルスを簡単にし、人々の間を送信することができるのインキュベーターを務めていることができます。
その混合過程は、混ぜ合わせと呼ばれる、2つの方法パンデミックウイルスの作成です。
この事故のため起こったない提案は、しかしです。
"我々は、任意の混ぜ合わせが発生した可能性のある混ぜ合わせの証拠を持っている"Andraghettiは言った。
"そして、私たちは、チェコ共和国でフェレットの実験に参加したウイルスの任意の増加伝播の証拠がある。"
バクスターは多くの光を当てるしていない - 少なくとも公開 - 事故が起こったか。今週初め、ボナは間違いだけプロセス自体を"の組み合わせの結果、この手順では（と）技術とヒューマンエラー"と呼んだ。
彼はそれを離れてバクスターの生産プロセスに関する機密情報を与えるため、彼は多くの情報を明らかにできないと述べた。
Andraghettiは金曜日の4つの調査政府が共同で密接に動作しているとWHOと欧州疾病対策センターストックホルム、スウェーデンです。
"我々は、オーストリア当局と非常に緊密に連絡を何の研究室で事件の状況がいたことを理解している"と彼女は言った。
"そして、私たちの理由は、何が起こったか知っていることを希望将来的に同様のイベントを防ぐためです他の人とこのイベントから同様のイベントを防ぐために学ぶことができます共有レッスン。 ...これは非常に重要です。"
