nyugan
乳房Ｘ線写真が持つ難点
試験は過剰診断につながります。そして、女性に彼らは死なない乳がんの治療を行わせます。
2009年8月17日 | クリスティAschwanden
長 い間、乳がん認識キャンペーンは、40以上の女性に毎年の乳房Ｘ線写真を得るよう訴えました。女性が応ずるのを躊躇するとき、たとえガンがないことがわか るとしても、それはしばしば、彼らの胸をしぼられる不快またはより多くのテストのために呼び戻される心配を避けることです。
しかし、ふるい分けはもう一つの下側をもたらします：ルーチンの乳房Ｘ線写真は決して致命的にならなかったガンを見つけることができます。そして、女性に彼らが決して実際に必要としなかった、痛みを伴って中毒処置を受けさせます。
新 しい研究は、これがちょうどスクリーニング乳房Ｘ線写真によって診断されるあらゆる3つの乳がんで1もで起こることであると計算します。その研究（7月9 日に英国のMedicalジャーナルで発表される）は、乳房Ｘ線写真で見つかる若干の乳がんが当然処置なしで自分達だけで退行したことを示唆しているいく つかの他の研究にすぐ続いて来ます。
研究は女性が乳房Ｘ線撮影を断念しなければならないことを意味しないと、大部分の専門家が言います。しかし、何人かは乳房Ｘ線写真ふるい分けがされる方法を再考する時間であると思います。
「あ まりにも長い間、我々は最高のテストが最も多くのガンを見つける人であると言う脳死状態のアプローチをしました－しかし、それは間違っています」と、ダー トマスHealth Policy研究所とレバノン（N.H）のClinical PracticeのH.ギルバートウェルチ博士が言います。そして、その人は英国のMedicalジャーナル研究を伴っている社説を書きました。「最高の テストは、正常なガンと他の何も見つけない人です。」
トラブルを決して引き起こさなかった腫瘍の発見は、過剰診断として医療取引で知られています。それはスクリーニングテストに関する一般の問題です。そして、それは、定義上、徴候なしで人々に病気を認めようとします。
乳 がんは、3つの方向のうちの1つで、一般にふるまいます。どんな乳房Ｘ線写真でも彼らを見つけることができるずっと前に、何人かは非常に攻撃的に成長し て、転移します（すなわち他の組織へのスプレッド）。早く捕えられるならば、他の人はより徐々に成長して、うまく扱われることができます。静かな他の人 は、彼らが女性に問題を決してもたらさないほどゆっくり成長します。
検 死調査で、なんらかの他の原因で死んだおよそ37%の女性で、気付かれていない乳がんが明らかになりました。そして、11月に発表される42,238人の ノルウェーの女性の研究は、自然にスクリーニング乳房Ｘ線写真で見つかる22%の徴候のないガンが自分達だけで退行すると計算しました。
問題は、顕微鏡の下でさえ、ガンのこれらの異なる種類とお互いを区別することが不可能であるということです、そして、乳房Ｘ線写真はより危険でない種類を捕えることがより上手です。
1 | 2 | 3 | 4 | 次へ
http://www.latimes.com/features/health/la-he-breast-overdiagnosis17-2009aug17,0,7839216,print.story
