North Korea
極貧テレビ女の子が最後に飢餓で死亡
Women of North Korea eating grass
Destitute TV Girl Finally Died of Starvation
A 23-year old, poverty-stricken young woman who appeared in newspapers and on TV around the world when she was filmed by a cameraman inside North Korea died of starvation in October, it has been revealed.
KBS特別番組に登場した女性は、 "北朝鮮の第三世代継承：？誰が金正恩です" BBC（英国）、朝日テレビなどのグローバルメディアと並んで（日本）が十分にいくつかの北朝鮮の苦境を示し人々が住んでいます。 両方の両親の死の後にぼろに減少、彼女は草を探してフィールドをさまよったと述べた。
The woman, who appeared in a KBS special program, “North Korea’s Third Generation Succession: Who Is Kim Jong Eun?” alongside global media including the BBC(UK) and Asahi TV(Japan) amply demonstrated the dire straits in which some North Korean people live. Reduced to rags following the death of both her parents, she said she wandered the fields looking for grasses.
彼女は草をどうする計画尋ねカメラマンといえば、彼女はまた、外で寝たことを認めた女の子が、 "私はそれを食べるつもりだ"と述べた。
Speaking with the cameraman, who asked what she planned to do with the grass, the girl, who admitted that she also slept outside, said, “I’m going to eat it.”
今日デイリーNKといえば、アジアプレス "は、彼が6月に北朝鮮の内部にいくつかの研究をしていた間に平安南道の女の子にインタビューキム·チョル、によると、彼女は10月20日に、または周りに亡くなった"と述べた。
Speaking with The Daily NK today, Asia Press said, “According to Kim Dong Cheol, who interviewed the girl in South Pyongan Province while he was doing some research inside North Korea in June, she died on or around October 20th.”
収穫時期だったそれ以来、アジアプレスの広報担当者は説明した、 "、彼女はトウモロコシを食べに行きました"それは、家なしで、彼女はトウモロコシ畑で死ぬ前に、市場や路上で放浪していた、ことが発見されました "しかし、飢餓で死亡したようだ。 "
“It was discovered that, without a home, she had been wandering in the market and on the streets, before dying in a corn field,” the Asia Press spokesperson explained, “Since then was harvest time, she went there to eat corn but seems to have died of starvation.”
彼女の体は明らかにすでにそれが発見された時点で分解しましたが、地元の人々の安全省のエージェントは、彼女はどんな家族を持っていなかったので、それに対処するために急いでいたので、長い時間放置した。
Her body was apparently already decomposing by the time it was found, but the local People’s Safety Ministry agents were in no hurry to deal with it because she did not have any family, so it was left for a long time.
アジアプレスによると、 "昨年11月に通貨デノミによって引き起こされる混沌とした状況が増加原因となったkotjebiの全国の数値を、いくつかの地域では飢餓で死ぬ人々があった。 彼女はまた、その非現実的な計画の犠牲者だった。 "
According to Asia Press, “The chaotic situation caused by the currency redenomination in November last year has caused an increase in kotjebi numbers across the country, and in some regions there have been people dying of starvation. She was also a victim of that impractical plan.”
http://www.dailynk.com/english/read.php?cataId=nk00100&num=7128
飢えた北朝鮮 '食草'に援助を送信するEU
EU to send aid to hungry North Koreans 'eating grass'
欧州委員会は取り付け飢餓危機の成長懸念の中で、北朝鮮の深刻な栄養失調で死亡するリスクが半分以上万人への緊急食糧援助を提供し、EUの幹部が発表した。
"ますます絶望的な、極端な措置は、草の広範な消費を含め、ハードヒット北朝鮮で撮影されている" プレスリリースの状態を。
委員会はこのような秘密主義の国における人道的状況（ '背景'を参照）の言葉を得た方法EurActivさんの質問、デビッドシャーロック、人道問題コミッショナーKristalina GEORGIEVAためのスポークスマンは、北朝鮮が実際に助けをブリュッセルを求めていたことを明らかにした。
どうやら、委員会はまた、6月に国に調査団を送ることに成功した。EUの代表者には、3つの州（平安北道、咸鏡南道と江原）、だけでなく、いくつかの郡、病院、診療所、保育園、農場や各家庭を訪問した。
使命は、食糧事情の厳しさを確認した。400kcal未満：報道によると、北朝鮮の人口の三分の二が依存する状態分散食糧配給は、ひどく月に、4月初めに一日一人あたりの穀物の400グラムから150グラムにここ数カ月でカットされている。これは、一日平均栄養所要量の五と米の小鉢と同等のものを表しています。
食品の転換の回避リスク
シャーロックはまた、システムが千万ユーロ価値があるだろうことを、EUの支援を確実にするために考案されていると65万人に達することを意図しており、実際にはむしろ当局によって悪用されているよりも、目的の受信者に到達することを説明した。
厳格な安全対策と検査が流用されている食品のリスクを軽減するために、世界食糧計画（WFP）で合意されている、と彼は説明した。
情報源によると、今年の飢餓の問題の理由は、中国や韓国からの伝統的な援助への中断によって悪化貧しい経済運営に関連しています。確かに、緊張がまだ昨年末、両国間の軍事的小競り合い以来高稼働で、韓国では、それが次の訴訟ではないことを宣言することによって支援するEUの決定に反応した。
作物に影響を与える悪天候は伝えられるもう一つの要因となっています。
これは、委員会が北朝鮮に多くの必要な人道援助を提供したのは今回が初めてではありません。
1995年から2008年までに、EUの幹部は、緊急食糧を供給保健サービスを改善し、水と衛生をきれいにするためのアクセスを提供するために、北朝鮮の人道支援100万124€の周りを提供した。また、アドレス北朝鮮の構造的な食糧不足を助けるために、2007年から2010年の間に委員会は、貧しい国の長期栄養プロジェクトに€3500万投資している。
